Approve the ACH settlement filepost https://api.sandbox.braid.zone/simulation/ach/settlement/file/{filename}/approve